1935 yılında İstanbul’da dünyaya gelen Beril Eyüboğlu, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nin psikoloji bölümünden mezun oldu. Mensucat Santral ve İstanbul Teknik Üniversitesi yuvalarının kurucularındandır.
Beril Eyüboğlu, bu kurumlarda yönetici olarak da görev yapmıştır. “Kadınlara mahsus gazete” sloganıyla yayımlanan Pazartesi dergisinin yönetici ekibinde yer aldı. Feminist içeriklere sahip bu dergide yazıları yayımlanmıştır.
Beril Eyüboğlu’nun eserleri: Çeviri: Hoşbeş (2017 John Berger), Bir Fotoğrafı Anlamak(2018 John Berger), Manzaralar (2019 John Berger), Bento’nun Eskiz Defteri (2012 John Berger), Portereler (2019 John Berger), Kıymetini Bil Herşeyin (2019 John Berger), Uçuşan Kelebekler (2019 Yves Berger & John Berger),
Solo (2011 Rana Dasgupta), Paris-Fresno Güncesi 1967-68 / Aşk ve Savaş Anıları (2017 William Saroyan), İnsanlık Komedisi (2016 William Saroyan), Hayatımı Yaşarken – 1 (2019 Emma Goldman), Talihli Kız (2005 Alice Sebold), Tenimdeki Ülke Nigaragua / Aşk ve Savaş Anıları (2007 Giaconda Belli), Zulüm Politikaları / Siyasi Tutukluların Tanıklıkları Üzerine Bir Deneme (1998 Kate Millett),
Kadınlara Karşı Savaş (1993 Marilyn French), Dile Kolay Öyküler / Masallar (2009 Nadine Gordimer), Albaya Kimseden Mektup Yok (1976 Gabriel García Marquez), Micheal K. Nasıl Yaşadı (John Maxwell Coetzee), Barbarları Beklerken (1998 John Maxwell Coetzee),
Derleme: Eğlence İncelemeleri (2016 Tania Modleski), Hayatın Seyri (2010)
