13 Ekim 1949 yılında Ordu’nun Fatsa İlçesi’ne bağlı Korucuk (Kavraz) Köyü’nde dünyaya gelen Azer Yaran, 3 Ekim 2005’te kanser nedeniyle hayata gözlerini yumdu. 1972 yılında Ankara’da Dil ve Tarih – Coğrafya Fakültesi’nin Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi.

Haber Merkezi / 1970’te TRT’nin düzenlediği ses ve yetenek sınavlarını kazanarak kurumun çoksesli topluluğunda bas ses olarak şarkı söylemeye başladı; kurum içinde profesyonel müzik eğitimi gördü. 1974’te TRT muhabiri oldu, dış yayınlar muhabiri olarak çalıştı. 1982’de memuriyetten ayrıldı. Daha sonra, reklam, ansiklopedi, basın çevirmenliği yaptı.

İlk şiirleri 1976’da Cemal Süreya’nın yönetimindeki Türkiye Yazıları ve Oluşum dergilerinde yayımlandı. İzleyen yıllarda değişik dergilerde şiirleri ve Rusçadan çeviri şiirleri yayımlandı. Milliyet Sanat ve Gösteri dergilerinin genç şairler özel sayılarında yer aldı. Sonraki yıllarda çeviri şiirlere ve bilimsel konulara ağırlık verdi.

Yapıtları;

Şiir; Mayıs, Burada Günışığı Türk, Deniz ve Ten, Giz Menekşesi

Dosyaları; Günışığının Kıyısında, Sonyaz Bildirisi

Çeviri; S. Yesenin; Lirikler, A. Ahmatova; Seçilmiş Şiirler, S. Yesenin; Sönüyor Al Kanatları Günbatımının, A. Blok; Şiirler, B. Pasternak; Kızkardeşim Hayat, B. Pasternak; İkinci Doğuş, Y. Lermontov; Deniz Kızı, A. Puşkin; Bakır Atlı,
G. Aygi; Sen-Simalarıyla Çiçeklerin, M. Tsvetayeva; Ruh ve Ad, V. Mayakovski; Dinleyin!, V. Mayakovski; Pantolonlu Bulut, A. Puşkin; Yevgeni Onegin