Japonya’nın Kökenine Büyüleyici Bir Bakış: Kojiki

MS 712 yılında derlenen ve Japonya’nın mitlerine, efsanelerine ve erken tarihine bir pencere sunan Kojiki, İmparatoriçe Genmei’nin emriyle Ō no Yasumaro tarafından yazıldı.

Haber Merkezi / Kojiki, Japon kültürünün ve dininin temellerini şekillendiren anlatıların bir hazinesidir. Japon adalarının ilahi yaratılışından imparatorların efsanevi hikayelerine kadar, Kojiki Japonya’nın manevi ve politik kökenlerine büyüleyici bir bakış sağlar.

Kojiki gibi eski bir metin söz konusu olduğunda, neyin gerçek neyin kurgu olduğunu bilmek zor olabilir. Metnin önsözüne göre, Kojiki, İmparatoriçe Genmei’nin sarayın gücünü pekiştirmeye ve birleşik bir ulusal kimlik oluşturmaya çalıştığı bir dönemde sipariş edilmiştir. Eğer doğruysa, bu Kojiki’yi Japonya’daki en eski mevcut edebi eser yapar.

Kojiki’nin MS 711 ile 712 yılları arasında, hem Çin hem de Japon geleneklerinde bilgin olan Ō no Yasumaro tarafından yazıldığı varsayılmaktadır. Bu, metnin neden Çince karakterler ve fonetik antik Japoncanın benzersiz bir karışımıyla yazıldığını açıklamaya yardımcı olacaktır.

Bu dil karışımı, erken Japonya’yı şekillendiren kültürel etkileri vurgular; Çince karakterler anlamları için kullanılırken, Japon fonetiği yerel kelimelerin seslerini yakalamak için kullanılır.

Kojiki, Japon adalarının ve imparatorluk ailesinin ilahi kökenlerini, iktidardaki Yamato klanının otoritesini ve meşruiyetini güçlendirme çabasıyla yazılmıştır.

Bir çok kültürde olduğu gibi Kojiki, mitolojiyi tarihsel anlatı ile iç içe geçirerek güçlü bir ulusal kimlik yaratmak suretiyle imparatorların ilahi hükmetme hakkını sağlamlaştırmak için tasarlanmış bir araçtı.

Nispeten basit bir yapıya sahip olan Kojiki, bir önsöz ve üç kitaptan oluşur. Her kitabın kendine özgü bir odak noktası vardır ve yaratılış mitlerinden ve efsanevi hikayelerden imparatorların ve soyluların soyağacı gibi biraz daha kuru konulara kadar her şeyi kapsar.

Kojiki, bir bütün olarak ele alındığında, okuyucuya, dünyanın ve tanrıların doğuşundan Japon imparatorluk soyunun kuruluşuna kadar bir yolculuk yapmasına olanak tanır.

Ō no Yasumaro tarafından yazılan önsöz, İmparatoriçe’ye bir hitap biçimini alır. Önsöz, eserin özeti işlevi gören bir şiirle başlar.

Yasumaro daha sonra kaynaklarını açıklayarak, İmparator Tenmu’nun başlangıçta Hieda no Are’ye dahil edilen soyağaçlarını ezberlemesini nasıl emrettiğini ve bunları Kojiki’yi oluşturmak için nasıl kullandığını belirtir. Önsöz, kullandığı Çince karakterlerin kısa bir açıklaması ve eserin üç cilde nasıl bölündüğüyle sona erer.

Cilt 1, Kamitsumaki: Yaratılış Mitleri ve Tanrılar

Kojiki’nin birinci cildi mitoloji meraklıları için en ilgi çekici olanıdır. Tanrıların ve kozmosun kökenlerini ve Dünya’nın yaratılışını ele alır. İlkel tanrılarla başlar ve tanrıların ilk neslini anlatır.

Bu yaratılış mitlerinin merkezinde, Japon adalarını yaratmaktan sorumlu tanrılar olan Izanagi ve Izanami’nin hikayesi yer alır. Hikayeler, Cennetin Yüzen Köprüsü’nde durup mücevherli bir mızrakla denizi karıştırmalarıyla başlar. Okyanusa geri düşen damlalardan, Japonya adaları doğmuştur.

Ayrıca güneş tanrıçası Amaterasu, ay tanrısı Tsukuyomi ve fırtına tanrısı Susanoo dahil olmak üzere çeşitli tanrılar yarattıkları da söylenir. Birinci cilt, Japonya’nın yaratılışı ve ilahi soyunun mitolojik temelini belirlerken aynı zamanda Şinto’nun bazı arınma ritüellerinin kökenlerini de ortaya koyar.

2. Cilt, Nakatsumaki: Güneş Tanrıçası Amaterasu

2. Cilt, imparatorluk hattının kuruluşunun ilahi kökeniyle daha çok ilgilidir. Göklerden inen Amaterasu’nun torunu Ninigi’nin hikayesine odaklanır. Bu cilt ayrıca, tanrıların ve efsanevi imparatorlarla olan ailevi ilişkilerinin derinlemesine soyağaçlarını da içerir. Bu, Japonya’nın ilahi kökenlerini tarihi figürlerle ilişkilendirmeye yarar.

Basitçe söylemek gerekirse, 2. cilt, efsanevi çağı erken efsanevi imparatorlarla birleştirerek ilahi hükmetme hakkını vurgulamakla ilgilidir.

3. Cilt, Shimotsumakie: İmparator Jimmu ve Soykütükleri

Üçüncü cilt, erken dönem imparatorlarının soyağaçlarını ortaya koyma işini sürdürüyor ve tarihi olayları genişletiyor. İlk insan imparatoru olan İmparator Jimmu ve sonraki yöneticiler de dahil olmak üzere erken dönem imparatorlarının hayatlarını ve eylemlerini ele alıyor.

Bu cilt, politik ve sosyal gelişmeleri, savaşları ve ittifakları ayrıntılı olarak açıklayan bir mit ve tarih karışımı sunuyor. Bu cilt, mitolojik geçmişi o zamanki çağdaş imparatorluk soyuna bağlayan ve yönetici aileyi meşrulaştırma işini tamamlayan tarihi bir kayıt görevi görmesi için tasarlanmıştır.

Tarihi, Kültürel ve Dini Önemi

Kojiki, Japonya’nın Şinto inançları ve ritüelleri için bir temel taşı görevi görür ve Japonya’nın en eski kroniği olarak, Japon maneviyatının temelini oluşturan mitlerin ve efsanelerin kapsamlı bir kaydını sunar.

Erken Japon Kültürü ve Değerlerinin Yansıması

Kojiki’deki bilgiler erken Japonya’nın değerleri ve toplumsal normlarına dair önemli bir bakış açısı sağlar. Sadakat, cesaret ve ilahi lütfun önemi gibi temalar metin boyunca yaygındır. Örneğin, İmparator Jimmu’nun yönetimini kurmak için yaptığı yolculuğun hikayesi, Japon kültüründe çok değer verilen azim ve ilahi rehberlik erdemlerini yansıtır.

Kojiki, Japon sanatı, edebiyatı ve folkloru üzerinde de kalıcı bir etki bırakmıştır. Hikayeleri, klasik resimlerden modern manga ve animelere kadar sayısız sanat eserine ilham kaynağı olmuştur. Japonya’nın en eski şiir antolojisi olan Manyoshu gibi edebi eserler de Kojiki’deki temalardan ve karakterlerden yararlanır.

Nesiller boyunca aktarılan halk hikayeleri genellikle Kojiki’de kaydedilen mitleri yansıtır ve Kojiki’nin hikayelerinin Japonya’nın kültürel mirasının önemli bir parçası olarak kalmasını sağlar.

Emperyal Sistemin Meşrulaştırılmasındaki Rolü

Japonya, dünyanın en eski sürekli monarşisine sahiptir. Monarşinin kökenleri MÖ 660’a dayanan İmparator Jimmu’ya kadar uzanır. Kojiki, bu imparatorluk sistemini meşrulaştırmada önemli bir rol oynamıştır. İmparator Jimmu’yu Amaterasu’nun doğrudan soyundan gelen biri olarak tasvir eden, bu, İngiltere kralını İncil’e koymak gibidir.

Sonraki Kronikler Üzerindeki Etkisi

Kojiki, MS 720’de tamamlanan Nihon Shoki (Japonya Kronikleri) gibi sonraki tarihsel kronikler için bir emsal oluşturdu. Nihon Shoki, Kojiki’de kaydedilen mitleri ve tarihleri ​​daha da ayrıntılı hale getirerek Japonya’nın erken tarihinin daha ayrıntılı ve kronolojik anlatımını sağladı.

Her iki metin de Japonya’nın tarihsel ve kültürel kimliğini şekillendirmede etkili oldu ve imparatorluk ailesinin ilahi ve tarihsel meşruiyetini güçlendirdi.

Kojiki yalnızca tarihi bir belge değildir. Amaterasu gibi tanrıların yaratılış mitleri ve efsanelerinden imparatorların ilahi soyuna kadar her şeyi belgeleyen, antik Japon tarihinin bir kroniğidir. Dahası, erken Japon değerlerini yansıtan Şinto inançlarının temeli olarak hizmet eder ve sanatı, edebiyatı ve ulusal kimliği derinden etkilemiştir.

Tarihsel olarak, Yamato hükümdarlarının ve Japonya monarşisinin ilahi hakkını meşrulaştırmıştır. Kojiki, Japonya’nın geçmişine bir bağdır ve modern Japon toplumunun sayısız yönünü etkilemeye devam etmektedir.