Necla Işık Kimdir? Hayatı, Eserleri
1947 yılında Kilis’te dünyaya gelen Necla Işık, ilkokulu Kilis Kartalbey Okulu’nda okuduktan sonra Denizli Öğretmen Okulu’na kaydolur. Ardından Atatürk Eğitim Enstitüsü’nün Fransızca bölümünde eğitimine devam eden sanatçı, 1964-1967 yılları arasında lisans eğitimini tamamlar.
1973’te Montpellier Üniversitesi’nden aldığı bursla Fransa’ya gider ve bir müddet burada bulunur. 1980’de Marmara Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı kürsüsünde akademisyenliğe başlayan sanatçı, 1996’da kendi isteğiyle emekli olur. Necla Işık evli ve iki çocuk annesidir.
Sanat hayatına çevirilerle başlayan yazarın; A. Carpentier, T. B. Jelloun, A. Clot, A. Ribard, J. Cortazar, A. Jardin, gibi Fransız yazarlardan birçoğu kitaplaştırılmış onlarca çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının çeşitli yazı, öykü ve şiirleri Yaşasın Edebiyat, Sanat Olayı, Varlık ve In Vivo gibi dergilerde yayımlanmıştır.
Fransız kültürü ve romanları üzerine çeşitli dergilerde yayımlanmış makaleleri bulunan sanatçıya asıl ününü şiirleri sağlar. Işık, geniş okuma yelpazesinin kazandırdıklarını eserlerine aktarırken olay, durum ve duygulara kişisel bakış açısını da ekler. Şiirlerinde Türk kültürünün izlerini sürerken yer yer farklı kültürlere ait unsur ve ifadelere rastlamak mümkündür.
Göç olgusunu tarihsel ve toplumsal yapı içinde kalem aldığı Göç adlı romanında yine şiirden kopmayarak manzum anlatım tekniğini kullanır. Öykü kitapları Üç Kuşaklık Bilmece ve Yusuf’ta ise hayattan ve insanlıktan manzaralar sunar.
Necla Işık’ın eserleri: Brochier, Jean Jacgues: Hala Lanetli Bir Yazar: Marquis De Sade (1987 Makale), Marquis de Sade Dosyası (1987 Makale), Seksek (1988 Çeviri), Göç: Şiirle Şiirlere (1990 Roman), Güz Göndermişsin Aldım (1990 Şiir), Kutlamalar (Şiir) (1991 Çeviri), Rüzgâr’ın Doğduğu Yer (1991 Şiir), Serüven Romanlarından Ayrılma Noktası: Şövalye Romanlarından Pikaresk’ten Polis Romanlarına (1991 Makale),
Suların Ayrıldığı Yer (1991 Çeviri), Yol Çatı (1991 Şiir), Yusuf (1992 Hikaye), Fransız Edebiyatı ve Sürgünlük (1994 Makale), Kum Çocuk (1995 Çeviri), Üç Kuşaklık Bilmece (1995 Hikaye), Fanfan (1996 Çeviri), Fatih Sultan Mehmet: Çağ Açan Hükümdar (1998 Çeviri), Artemisia (2000 Çeviri), Dalların Güncesi (2004 Çeviri), İnsanlık Tarihi 1 (2010 Çeviri), İnsanlık Tarihi 2 (2010 Çeviri).
